Tveir Hafnfirðingar ákváðu að breyta til og fóru til New York að freista gæfunnar. Þeir fengu vinnu í byggingariðnaðinum við háhýsi borgarinnar.

Með þeim vann svertingi nokkur sem kenndi þeim vinnubrögðin.

Dag einn hrapar svertinginn til bana fram af einu háhýsinu.

Vinnueftirlitið mætir á staðinn og yfirheyrir verkstjórann, en hann vísar þeim á Hafnfirðinganna tvo, þeir unnu mest með honum, segir hann.

Annar mannanna frá vinnueftirlitinu spyr Hafnfirðingana hvað þeir geti sagt sér um svertingjann.

Þeir svara, ja við þekktum hann nú ekki mikið, eina sem við vitum um hann er að hann er með tvö rassgöt.

Nú, svarar maðurinn frá vinnueftirlitinu undrandi, hvernig vitið þið það?

Hafnfirðingurinn svarar, við vorum vanir að fara stundum með honum á barinn eftir vinnu að fá okkur einn bjór,

og alltaf þegar við birtumst kallaði barþjóninn: “There comes the nigger with the two assholes.”