Ef svo er þá má sá hinn sami endilega vera svo vænn og þýða eftirfarandi texta fyrir mig… Er farin að ryðga svolítið í dönskunni og ég skil þennan texta svona nokkurn veginn en vil samt hafa þetta allt á hreinu.

Vi har modtaget din ansøgning om optagelse som elev på Nordjyllands Odrætshøjskole i perioden

…

og kan hermed bekræfte din optagelse som elev på skolen.

Du vil i løbet af efteråret modtage først faktura på tilmeldingsgebyr og senere på efteråret øvrige fakturaer samt anden nyttig information vedrørende dit højskolehold.

Hvis du skulle komme i den situation, at du ikke ønsker at gøre brug af ovennævnte ophold, beder vi dig meddele skolen dette snarest.

Kveðja…:)