BaraBenni fyrir 18 árum, 11 mánuðum Fjöldi lestra: 290

þarf hjálp við að þýða þessi dönsku orð..

Dönskupróf á morgun, og vill smá hjálp. =)

Blev
tidligere
hurtigere
göre(danskt Ö) noget for at blivet set
hvis
samtlige
lagde mærke
Tiden rakte
placeringen
som nummer
blive
skulle
snart op

fyrirfram þakkir. :)

Ebeneser fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Blev= varð
tidligere=fyrr
hurtigere=fljótar
gøre noget for at blivet set=
hvis=sem
samtlige=
lagde mærke på=tók eftir
Tiden rakte=
placeringen=
som nummer=
blive=verða- veerða fyrir e-u
skulle=eiga/verða- að eiga/verða að taka til
snart op=
man ekki rest

Lélegur frasi…

Fyrra álit

Lappi fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Hvis þýðir EF !!

Fyrra álit

Ebeneser fyrir 18 árum, 11 mánuðum

sem/ef
getur þýtt bæði, fer eftir samhengi
takk fyrir ábendinguna

Lélegur frasi…

Fyrra álit

Lappi fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Notar som fyrir sem, hvis þýðir alltaf ef.

Fyrra álit

Ebeneser fyrir 18 árum, 11 mánuðum

skv. tranexp.com þýðir hvis: hver, hvor, hvaða, sem

Lélegur frasi…

Fyrra álit

Lappi fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Já ok, danska 403 er semsagt ekki að skila sínu?
Þetta þýðir ekki rassgat hver, hvor, hvaða eða sem.

Fyrra álit

Ebeneser fyrir 18 árum, 11 mánuðum

403? greinilegur áhugi á dönsku á ferðinni
annars ætti það ekki að koma dönskuáfanganum við hversu mörg orð maður kann í dönsku, kennarar kunna alls ekki öll orð í dönsku, langt því frá
hins vegar fer það eftir gæðum orðabóka, og ég reyndar þekki ekki gæði þessarar heimasíðu sem þetta er tekið af og viðurkenni fúslega að niðurstöðurnar komu mér á óvart
svo hefði mátt sleppa orðinu rassgat en það er frekar óviðeigandi

Lélegur frasi…

Fyrra álit

Lappi fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Já hef mikinn áhuga á dönsku og hlutir fara bara fljótt í taugarnar á mér, afsakið.

Fyrra álit

Ebeneser fyrir 18 árum, 11 mánuðum

ekkert mál :)
en vá, ég gæti aldrei farið í dönsku 300 hvað þá 400
ég rétt staulaðist í gegnum 203 við það að deyja úr leiðindum :|

Lélegur frasi…

Fyrra álit

Lappi fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Þetta er skítlétt leið og maður nær ágætum tökum á henni, fæ alltaf bara “Mat” (ef ég fæ hærra en 8 í kennaraeinkunn fæ ég að sleppa prófinu).. búnað gera það seinstu 4 áfanga… 503 here i come! :D haha

Fyrra álit

Ebeneser fyrir 18 árum, 11 mánuðum

uss, við þurfum að ná 8,5 til að sleppa og 95% mætingu, efast um að ég hafi einu sinni haft mætingu
en ég fékk uþb fjóra í námseinkunn en fékk áttur á lokaprófunum

Lélegur frasi…

Fyrra álit

Lappi fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Þetta reddast eins og hvað annað :)

Fyrra álit

Ebeneser fyrir 18 árum, 11 mánuðum

það gerði það indeed, og ég ætla að bíða lengi þangað til ég tek meiri dönsku

Lélegur frasi…

Fyrra álit

Lappi fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Ekki gera það, það gerir illt verra.
Haltu bara áfram í henni þangað til þú ætlar ekki að taka hærri áfanga.
Maður er svo fljótur að missa “gripið” á dönskunni.

Fyrra álit

Ebeneser fyrir 18 árum, 11 mánuðum

hehe, ég get ekki talað dönsku, en ég á mjög auðvelt með að lesa hana, hins vegar öllu erfiðara með að skrifa vegna lélegs orðaforða
annars þá þarf ég ekki að taka fleiri áfanga þar sem það þarf bara þessa tvo á náttúrufræðibraut

Lélegur frasi…

Fyrra álit

Hansol fyrir 18 árum, 11 mánuðum

som nummer = Eitthvað núme

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 11 mánuðum

http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm

Getur þýtt yfir á íslensku þarna. Þarft bara að passa að hafa orðin í nefnifalli, blev þýðist t.d. ekki nema maður skrifi blive.

Þessi netforrit eru algerlega useless við að þýða langan texta, enda eru þau bara gerð sem orðabækur sem þýða eitt og eitt orð í einu.

Fyrra álit

Kaea fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Blev = varð
tidligere = ?:P
hurtigere = fljótari
göre(danskt Ö) noget for at blivet set = gera eitthvað….
hvis = ef, þegar

lagde mærke = setja mörk
som nummer = eitthvað númer
blive = gera
skulle = skalt

Deyr fé, deyja frændur,

Fyrra álit

BaraBenni fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Prófið er búið, takk samt. :)

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 11 mánuðum

hvernig gekk? =)

Fyrra álit

BaraBenni fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Betur en ég hélt að mér myndi ganga. :D

Fyrra álit

Hugi

Hugi

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Aðstoð

þarf hjálp við að þýða þessi dönsku orð..

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi