Among the hardest-hit were the fragile…

Komdu þessu í eitthvað samhengi =) Hvað er verið að meina ?

Ég verð nú seint talinn enskusnillingur en ég myndi halda að það væri verið að tala um eyðileggingu eða náttúruhamfarir.Þá gæti það verið fellibyl,flóðbylgju eða jafnvel sprengjuárás.Þú þyrftir að reyna hafa meira samhengi í þessu.

þá myndi þetta útleggjast einhvernveginn svona.

Á meðal þeirra sem urðu verst úti voru hinar viðkvæmu Chandeleur eyjar sem liggja við suðausturströnd Louisiana.Eyjarnar eru þekktar sem varpstaður/heimkynni pelicana og viðkomustaður einhversfugls,Eyjaraðirnar urðu frægar eftir heimsókn Theodore Roosevelt og eftir náttúrumyndum Walter Anderson.

Endilega leiðréttið ef ég hef rangt fyrir mé

Meðal þeirra staða sem urðu verst úti var Chandeleur eyjur undan suð-austurströnd Louisiana. Eyjurnar eru þekktar sem varpstaður Pelíkana og sem viðkomustaður farfugla. Eyjarnar urðu frægar eftir heimsókn Theodore Roosevelt og af málverkum Walter Andersons.

Svona stutt þýðing.