When life hands you a lemon, squirt it in somebody's eye and run like hell.
VLC
Hvernig læt ég subtitle-ana koma í vlc þegar ég er búinn að ná í subtitle fileinn? (File inn heitir það sama og er í sama folderi)