Hér að neðan er gömul grein sem ég þýddi og sendi inn þann 25. apríl 2003, datt í hug að rifja upp gömul kynni…enjoy


Margir hugsa með sér núna “Hvaða rugl er þetta?” En sjáið til, J.K. Rowling skilur eftir sig slóð vísbendinga í bókunum um Lupin. Eigum við ekki að lýta aðeins nánar á þær:

* Rowling minnist á það í allnokkrum viðtölum að Lupin sé hennar uppáhalds persóna og að hann hafi gert bók númer 3 svona mikilvæga.

* Ólíkt öllum öðrum, þá starði Lupin aldrei á örið hans Harry´s, minnist á augun í honum eða segir Harry hvað hann sé líkur föður sínum. Lupin ávarpar hann eins og hann sé búin að þekkja hann allt sitt líf.

* “og ég óska Harry svo sannarlega ekki dauða…” Sérkennilegur skjálfti leið yfir andlit hans.(bls. 240)

Það er ekki bara vinur eða kennari sem segir eitthvað svona. Rowling hlýtur að hafa bætt þessu inn af ástæðu.

* Lupin kemur inn í herbergið “og rauðu neistaflugi rigndi inn.”

Í gegnum bækurnar höfuð við fengið vísbendingar um það að Harry sé erfingi Gryffindors, og ef hann er það, þá hefur James sennilega líka verið það, sem myndi útskýra rauða neistaflugið. Rauðir neistar skutust út úr sprota Harry´s þegar hann prófaði hann fyrst.

* Lupin, sem var “bæði skelkaður og ánægður á svip”, kemur og óskar honum til hamingju með verndaran sinn.(bls. 183)

Lupin hlítur að hafa verið svo skelkaður vegna þess að verndari Harry´s breyttist í kvikskiptingarform James.

* Þegar Harry segir Lupin að hann heyri í mömmu sinni þá virðist Lupin vera “fölari en venjulega”(bls. 167). Síðan aðeins seinna segir Harry honum að hann heyri í föður sínum í fyrsta skipti. “Heyrðirðu rödd James?” spurði Lupin undarlegum rómi.(bls. 168)

Afhverju ætti bregðast svona skringilega við því að Harry heyrir í föður sínum? Út af þessum skringilegu aðstæðum þá áttaði hann sig á því að það var í raun Lupin sem sagði þetta.

* Trelawney sagði að Lupin “flúði nánast þegar ég bauð honum kristalsspá…”(bls. 160)

Við héldum að hann vildi ekki fá kristalsspá vegna ótta við það að það myndi komast upp að hann væri varúlfur, en seinna í sögunni er það sagt að allt stafsfólk skólans viti að hann væri varúlfur. Hann er hræddur um að eitthvað annað verði afhjúpað, afhverju ætti hann annars að flýja?

* Þegar Lupin heyrir Harry segja frá því að hann heyri móður sína myrta í hvert sinn sem vitsuga kemur nálægt honum þá tók Lupin “snöggt viðbragð eins og hann ætlaði að grípa í öxlina á Harry, en gerði það ekki”(bls. 131)

Vegna eigin öryggis þá má hann ekki láta tilfinningarnar ná tökum á honum, og þessvegna reynir hann að hafa stjórn á sér. Tilfinningar hanns veikja hann og hann gæti óvart sagt sannleikan. Hann vill hughreysta son sinn en heldur aftur af sér.

* Allnokkrum sinnum veltir Harry fyrir sér hvort Lupin geti lesið hugsanir hanns

Ef hann er faðir Harry´s þá er náttúrulega sérstakt samband á milli þeirra.

* J.K. Rowling hefur sagt í viðtölum að við munum aldrei sjá lifandi James eða Lily, og ef James er inn í líkama Lupin´s þá munum við ekki sjá “lifandi” James, heldur mundum við vita að þetta væri hann.


Þessi grein er þýdd af <a href=http://www.mugglenet.com/lupinsidentity.shtml>Mugglenet</a> og gerði ég þetta vegna þess að það eru svo margir ungir aðdáendur Harry Potter´s og þeir eru ekkert endilega að skilja ensku.