Ertu mjög busy þennan mánuð?

Lesa hinar bækurnar á ensku.
Fínt líka þegar þú veist ekki hvað þýðir hvað en svo seinna í bókinni finnur þú það út og verður alveg “Jaaaaaá…”

Ég las fyrstu fjórar bækurnar á ísl. en hinar tvær á ensku og finnst mér enskan mun skemmtilegri. Mállýskan og allt til staðar þannig að maður lifir sig meira inn í þetta.

Æfðu þig á að fletta uppí orðabók í fyrsta lagi ^^

Veit ekki, lesa helling á ensku og horfa á bíómyndir án texta n'such. Ég lærði þetta þannig.

Lestu greinar á http://hp-lexicon.org/ , þá kynnistu hugtökunum og lærir á “HP tungumálið” eða eitthvað :P

Bara byrja á fystu, ég gerði það hélt allataf árfam þóg að ég var ekki alaveg að skilja hvert einasta orð, ekki stoppa og fletta upp í orðabók, þá fyst verður pirruð/aður og gefst fljótt upp

þetta gerði ég og þegar ég kom að fjórðu ( hafði bara séð fystu þrjár myndirnar) þá var ég tilbúin, og gat lesið og fylst með. Með þjálfunninni koma orðinn. ég er mjög lesblind, enn get núna lesið enska texta vel, út af harry potter

gangi þér vel

Ég hafði aldrei lesið bók á ensku þegar Harry Potter 5 kom út en ákvað að demba mér í hana þar sem ég einfaldlega gat ekki beðið. Meðaleinkunin mín í ensku hækkaði um 2 á milli annana fyrir og eftir :O og orðaforðinn jókst hrikalega, reyndar var ég með orðabók við hendina til að skilja það allra allra torveldasta en gafst upp á því fljótlega og þetta kom bara :) svo er bara að lesa hana á íslensku þegar þar að kemu

Skelltu þér bara út í djúpu laugina. Fyrsta bókin ever sem ég las á ensku var fimmta HP bókin. Ég las hana einu sinni í gegn og svo las ég hana strax aftur þegar ég kláraði hana. Svo lét ég líða tvær vikur á milli og las hana í þriðja skipti og í hvert skipti skildi ég meira og meira í henni (ég veit að þetta hljómar óendanlega nördalega en ég er þó allavega góð í ensku núna).

Svo geturðu bara æft þig, eins og aðrir hérna eru búnir að segja, með því að lesa lexiconinn og einhverjar af fyrri bókunum líka. Það er mjög góð aðferð að lesa bók og hlusta á upplestur á henni í leiðinni.

En allavega, gangi þér allt í haginn.

Það er ekkert mál að kíkja í orðabók ef það er eitthvað sem þú skilur bara alls ekki. En ég var t.d. að lesa danska bók í fyrsta skipti um daginn, og þegar maður er kominn af stað venst maður því að lesa á öðru tungumáli. Það skiptir engu máli þó þú skiljir ekki einstök orð inn á milli, þú skilur samt alveg hvað er verið að tala um. Það hægir ekkert smá á þér að vera alltaf að fletta upp í orðabók og það er bara pirr sko.

Til að æfa þig er best að lesa aðrar bækur á ensku! Kannski bara hinar HP aftur, þar er náttúrulega svipaður orðaforði og kemur til með að vera í 7. bókinni. Annars bara að finna eitthvað skemmtilegt. Gangi þér vel;)

prófaðu að lesa fanfiction á ensku

Taka HP marathon og lesa allar bækurnar á ensku áður en bók 7 kemur.

Lesa hinar á ensku.

Málið er að skilja samhengið, ekki hvert einasta orð. :) Þetta sagði dönsku kennarinn minn við mig þegar ég las dönsku bók í fyrsta skiptið og kvartaði þvílíkt til að byrja með. En tók þetta til mín og það vandist smám saman með tímanum að lesa.

En eins og margir segja hérna fyrir ofan; fletta upp í orðabók, lesa enska texta, bæði spuna og greinar og þá kemur þetta smám saman. Ég las sjálf fyrstu fjórar bækurnar fyrst á íslensku og svo á ensku og hef svo bara lesið á ensku síðan.

Ætli það sé ekki bara málið að hafa orðabók við höndina?

Sjálfur er ég ekkert mjög góður í ensku en ég ætla þó að reyna að lesa 7. bókina og án efa þarf ég að hafa orðabók til taks.

Hafði bara orðabók við hliðina á þér! Og ekki hafa áhyggjur, þetta er alls ekki flókin enska! Og þú þekkir persónurnar svo vel að ef þú skilur ekki alveg þá geturðu alveg getið þér til um hvaða viðbrögð þær sýna við ákveðnar aðstæður ;)

Annars er þetta spurning um að lesa litlu orðin og humma þegar stóru flóknu orðin sem enginn skilur koma ;) Samhengið næst þannig! Ef ekki þá er bara að fletta orðunum upp í orðabókinni við hliðina á þér! ;)

Ég verð pottþétt með orðabókina tilbúna þrátt fyrir að vera nokkuð góð í ensku, bara vegna þess að ég vil ekki missa af neinu! :)