Það stendur hvergi í bókinni að James hafi verið leitari. Það sem stendur orðrétt er:
“Your father would have been proud,” she said. “He was an excellent Quidditch player himself.” (HP and the Philosopher's Stone, Bloomsbury edition, s. 113)
eða:
„Faðir þinn hefði orðið stoltur af þér,“ sagði hún. „Hann var afburða Quidditchleikmaður.“ (HP og Viskusteinnin, s. 131)
Hvorki er minnst á leitara né sóknarmann - bara Quidditchleikmann.
Og ef þú lest viðtalið við Rowling sem ég póstaði hérna fyrir ofan þá segir hún sjálf að James hafi verið sóknarmaður.
Það er líka vísað í þetta viðtal
hérna.
Hvað myndina varðar þá er það sem höfundur bókanna gefur upp, það er það eina rétta; ekki það sem kemur fyrir í kvikmyndum.