Neðst á blaðsíðu 59 kemur eftirfarandi samtal.

Dumbledore segir ‘However, I do not think you need worry about being attacked tonight.’

'Why not sir?'

'You are with me,'

Svo seinna í bókinni segir Harry

'We're nearly there … I can Apparate us both back … don't worry …'

'I am not worried, Harry,' said Dumbledore, his voice a little stronger despite the freezing water. ‘I am with you.’

Þarna snýst þetta við. Mistök?