ert þú með dagsettningarnar á hreinu?

olgulius92 fyrir 19 árum, 6 mánuðum

Í lok októbers

Fyrra álit

0

Supernanny fyrir 19 árum, 6 mánuðum

…eða byrjun nóvembers

Fyrra álit

0

7946 fyrir 19 árum, 6 mánuðum

vá böggandi kvað það er lankt í það ma

Fyrra álit

0

Supernanny fyrir 19 árum, 6 mánuðum

jebb:(

Fyrra álit

0

Rosebud fyrir 19 árum, 6 mánuðum

Ég las grein (í Fréttablaðinu) um gaurinn sem gefur út Harry Potter á Íslandi og hann sagði að næsta bókinn kemur út eitthvað tíman í haust

Fyrra álit

0

Supernanny fyrir 19 árum, 6 mánuðum

hvaða næsta bók? á íslensku?

Fyrra álit

0

Rosebud fyrir 19 árum, 6 mánuðum

Harry Potter og hálfblóðprinsinn (eða blendingarprinsinn, whatever) á íslensku

Fyrra álit

0

Supernanny fyrir 19 árum, 6 mánuðum

já ok..hélt first að þú varst að meina 7. bókin hehe!

Fyrra álit

0

Talesofelviz fyrir 19 árum, 6 mánuðum

afhverju að bíða svo lengi, það er hvort eð er gay að lesa þetta á íslensku. Allir brandarar/atriði sem innhalda orðaleik, fljúga út um gluggan.

Fyrra álit

0

flottar fyrir 19 árum, 6 mánuðum

Kannski eru sumir slappir í enskunni

Fyrra álit

0

dobby fyrir 19 árum, 6 mánuðum

Lestu þá virkilega ekki Harry Potter á íslensku? Þótt þýðingin sé ekki fullkomin þá er þetta náttúrulega móðurmálið manns..það er bara allt öðruvísi að lesa þær á íslensku.

Born to talk - forced to work

Fyrra álit

0

Talesofelviz fyrir 19 árum, 6 mánuðum

þetta er kannski ekki móðurmál, en móðurmál höfundar bókarinnar og þar með bókarinnar sjálfrar er enska, þegar það er búið að þýða hana, þá verður hún aldrei jafn góð.

Fyrra álit

0

dobby fyrir 19 árum, 6 mánuðum

Já en móðurmál okkar er íslenska þannig að við erum betri í íslensku en ensku…ég ætla nú ekkert að alhæfa en þú veist, maður flýtur mun betur í gegnum bækur á íslensku en ensku. Ég er ekki að segja þetta útaf því að ég er slöpp í ensku, þetta bara er svona með flesta.

Born to talk - forced to work

Fyrra álit

0

Talesofelviz fyrir 19 árum, 6 mánuðum

já, en ég kýs nú samt að lesa þetta á ensku, þar sem mér finnst bara svo mikill gæðamunur.

Fyrra álit

0

dobby fyrir 19 árum, 6 mánuðum

Já..ég geri það reyndar líka..ég varð bara að verja íslenskuna smá..

Born to talk - forced to work

Fyrra álit

0

Qumara fyrir 19 árum, 6 mánuðum

Íslenskan er náttúrulega frábær, en mér dytti samt ekki í huga að lesa bókina á Íslensku.
Það virkar svipað á mig og að horfa á myndir með íslensku tali. Það bara passar ekki inn í.

Fyrra álit

0

Supernanny fyrir 19 árum, 6 mánuðum

kannski hafði hann/hún byrjað á því að lesa bókina 9-10 ára á íslensku eins og ég og er vön/vanur því að lesa hana þannig!

Fyrra álit

0

7946 fyrir 19 árum, 6 mánuðum

bara ég birjaði á að lesa þetta á íslensku auk þess er ég ekki mjög góður í ensku þannig að það irði soldið ruglingslegth hjá mér að fara allt í einu að lesa ensku bækurnar núna en ættla að reina að lesa allar bækurnar á ensku þegar ég hef lesið þær allar á íslensku sem gæti þá kanske hjálpað mér að bæat enskuna aðeins;>)

Fyrra álit

0

Harry Potter

Harry Potter

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Bækurnar

ert þú með dagsettningarnar á hreinu?

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi