Er búin að leita að þessari bók dyrum og dyngjum, en finn hana ekki í bókaskápnum mínum, þar sem hún á réttilega að vera…
Þá er bara að leita á netinu….
Þetta fann ég, held að það sé tekið beint upp úr bókinni, fantastc beasts and where to find them:
A small cat-like creature with speckled or spotted fur, outsize ears and a tail like a lion's, it is intelligent, independant and occasionally aggressive, though if it takes a liking to a with or wizard it makes an excellent pet.
The Kneazle has an uncanny ability to detect unsavoury characters and can be relied upon to guide its owner safely home if they are lost.
They can be interbreed with cats but you need a licence for ownership.
….
ég get íslenskað þetta í mjög fljótu bragði og þess vegna mjög illa:
Lítið kattarlegt dýr með flekkaðan eða doppóttan feld, stór eyru og rófu eins og á ljóni. Það er gáfað, sjálfstætt og stundum árásargjarnt, þó að ef að það tengist galdramanni eða norn böndum, verði það ágætis gæludýr.
Kneazle hefur undarlega hæfni til að greina óþverraskap í persónuleikum fólks og því má treysta til að stýra eigendum sínum heim ef þeir eru villtir.
Þau geta átt afkvæmi með köttum, en þá þarf sérstakt leyfi.<br><br><font color=“Teal”>Nýja Jórvík!</font>
<font color=“Navy”>Nafli heims og alls sem er, </font><font color=“green”>Bjórvík -Hórvík
</font><font color=“purple”>Hér gæti engum liðið verr…
Þegar allt virðist </font><font color=“black”>svart </font><font color=“navy”>mun þó leynast í myrkrinu </font><font color=“yellow”>ljós.
</font><font color=“Teal”>Því allir þeir staðir sem stoppar þú á eftir New York finnast þér;
</font><font color=“maroon”><b>Draumur í dós</b></font>
<b><i>-úr </i><font color=“maroon”>RENT</font>,<i> Jonathan Larson</b></i