Þegar ég var að lesa Harry Potter and the goblet of fire þá sá ég soldið sem ég hafði aldrei tekið eftir mér fannst þetta furðulegt þannig að ég las þessa setningu nokkrum sinnum. Ég veit að það eru ekki allir sem hafa tekið eftir þessu. í kafla þrjátíu og sex blaðsíðu 604 stóð

Harry told Dumbledor.´He said the protection my - my mother left in me - he´d have it, too. And he was right - he could touch me without hurting himself, he touched my face.´
For a fleeting instant, Harry thought he saw a gleam of somthing like TRIUMPH in Dumbledore´s eyes. But next second, Harrywas sure he had imagined it, for when Dubledore had returned to his seat behind the desk, he looked as old and weary as Harry had ever seen him.

Triumph= sigur, sigurgleði og fögnuður

þetta fær mann til að hugsa. Ég veit ekki hvort þetta er í íslensku útgáfunni útaf því að ég finn mína ekki. Segið hvort þið vissuð af þessu.
I'm not normally a religious man, but if you're up there, save me, Superman! Homer J. Simpsons