[Notanda eytt] fyrir 21 árum, 10 mánuðum Fjöldi lestra: 154

Í sambandi við Fanfiction.

Nú hefur Amon og líka MariaKr verið að senda inn svona fanfiction sögur. Mér finnst þetta mjög sniðugt. Það stendur líklega til að búa til svona fanfiction kubb, þegar búið er að finna íslenskt nafn á hann, er það ekki?
Það væri alveg æðislegt enda margir góðir höfundar á huga sem væru til í það.

En væri ekki þá hægt að láta annan kubb um leið..þá meina ég þýddar Fanfiction eins og Draco Dormiens(eða eitthvað þannig..).
Það eru alltaf einhverjir sem eru ekkert sérlega sleipir í ensku. Persónulega er ég alveg ágæt í ensku, en get orðið frekar þreytt á að lesa hana til lengdar. Þar að auki eigum við svo fallegt tungumál fyrir :)
Þá gætu einhverjir, ja eða bara allir, tekið sig saman og þýtt þetta allt saman (kafla og kafla) fyrir hina.

Hvernig lýst ykkur á það. Ég styð klassík og Skjá einn !! 

<a href="http://www.hugi.is/hp"> þetta </a> er snilld!

pires fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Jáhá, ef einhver nennir að þýða Draco sögurnar þá skal hann senda mér þær sem .doc skjal og ég skal sjá til hvað við getum gert :)

Við erum enn að velta þessu fanfiction fyrir okkur, það getur vel verið að þetta verði bara á greinakubbnum.

Og endilega fáum fleiri höfunda, ég myndi alla vega setjast niður ef ég hefði nægan tíma til þess að gera þetta almennilega :)

 

Tilvitnun: <hr>I couldn't take it any longer and lord I was crazed
And when the feeling came upon me like a tidal wave
I started swearing to my god
And on my mother's grave
That I would love you to the end of time
I swore I would love you to the end of time

So now I'm praying for the end of time
To hurry up and arrive
'Cause if I gotta spend another minute with you
I don't think that I can really survive
I'll never break my promise or forget my vow
But God only knows what I can do right now
I'm praying for the end of time
So I can end my time with you

- Meat Loaf (Paradise by the dashboard lights) <hr>

I´ll be back…</i

Anyway the wind blows…

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Já, en það væri samt svona skemmtilegra að hafa þetta á sér kubb.

Ég held að ég hafi kannski ekki næga þekkingu til að þýða þetta, en ég myndi sannarlega nenna því. Það er örugglega fólk hér á huga sem bæði nennir og getur. Annars væri ég alveg til í það ef út í það er farið… Ég styð klassík og Skjá einn !! 

<a href="http://www.hugi.is/hp"> þetta </a> er snilld!

Fyrra álit

pires fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Ég gæti hugsanlega líka þýtt kafla og kafla í einu… en ekki alla söguna á einu bretti.

En enn og aftur, spurning um að hafa tíma ? :P

Ég hef sjálfur reynslu af því að skipta greinum niður á fleiri kubba (sem admin á öðru áhugamáli) og það gekk því miður ekki allt of vel. En ef okkur sýnist að það séu nógu mikill áhugi fyrir því að gera afar vel gerðar fancfiction (mjög vandaðar, vel lesnar yfir og allt það)… þá skulum við stjórnendur alveg hugsa um þetta. 

Tilvitnun: <hr>I couldn't take it any longer and lord I was crazed
And when the feeling came upon me like a tidal wave
I started swearing to my god
And on my mother's grave
That I would love you to the end of time
I swore I would love you to the end of time

So now I'm praying for the end of time
To hurry up and arrive
'Cause if I gotta spend another minute with you
I don't think that I can really survive
I'll never break my promise or forget my vow
But God only knows what I can do right now
I'm praying for the end of time
So I can end my time with you

- Meat Loaf (Paradise by the dashboard lights) <hr>

I´ll be back…</i

Anyway the wind blows…

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Ja, ég hef alveg tíma. Sérstaklega um helgar. Kannski ég reyni bara að þýða svona einn kafla í vikunni bara svona - fyrir mig. Og sé hvernig gengur. Læt vita.. Ég styð klassík og Skjá einn !! 

<a href="http://www.hugi.is/hp"> þetta </a> er snilld!

Fyrra álit

pires fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Sure, þú getur líka sent þá á mig og ég komið með tillögur og lagað villur og svoleiðis :)

Passaðu bara að hafa þýðinguna í réttu samhengi við íslensku þýðinguna á bóknum :) 

Tilvitnun: <hr>I couldn't take it any longer and lord I was crazed
And when the feeling came upon me like a tidal wave
I started swearing to my god
And on my mother's grave
That I would love you to the end of time
I swore I would love you to the end of time

So now I'm praying for the end of time
To hurry up and arrive
'Cause if I gotta spend another minute with you
I don't think that I can really survive
I'll never break my promise or forget my vow
But God only knows what I can do right now
I'm praying for the end of time
So I can end my time with you

- Meat Loaf (Paradise by the dashboard lights) <hr>

I´ll be back…</i

Anyway the wind blows…

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Já, ég skil :) Ég sendi það þá til þín ef ég ná að klára þessa Fj*****s ritgerð einhverntíma.. Ég styð klassík og Skjá einn !! 

<a href="http://www.hugi.is/hp"> þetta </a> er snilld!

Fyrra álit

aponoia fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Hæ

Mér finnst alveg frábært að þið lætið að leggja í það verkefni að þýða nokkrar Harry Potter fanfiction sögur. Ég hef verið að lesa Harry Potter fanfiction í nokkuð langan tíma og þykist þekkja til Harry Potter fandominu. Því vil ég benda ykkur á eitt sem þið ættuð að athuga áður en þið leggist í það að pósta þýðingarnar. Vinsamlegast fáið samþykki höfundanna :) Það þykir mikill dónaskapur að þýða og/eða pósta fanfiction sögu án samþykkis höfundarins. Flestir höfundar taka mjög vel í það að sögur þeirra séu þýddar og póstaðar en allir vilja vera spurðir fyrst. Ef þið ætlið að þýða sögu af FictionAlley, þá er tölvupóstföng höfundanna alltaf efst á hverjum kafla. Á öðrum fanfiction vefjum getur verið erfiðara að nálgast tölvupóstföngin en þá getur verið að vefstjórarnir geti aðstoðað ykkur.

Gangi ykkur vel!

“Karlmannlegt verk væri þetta,” sagði Hildigunnur, “ef einn hefði að verið.”

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Takk fyrir þetta aponoia! Ef ég reyni að þýða eitthvað þá ætla að athuga þetta..takk :) Ég styð klassík og Skjá einn !! 

<a href="http://www.hugi.is/hp"> þetta </a> er snilld!

Fyrra álit

shelob fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Ég ætla nú að tala smá um “alvöru” fan fiction.

Maður býr til sögu. Svo sendir maður hana inn á síðu eins og <a href="http://www.fictionalley.org“>FictionAlley</a> eða <a href=”http://www.sugarquill.net“>SugarQuill</a> þar sem svokallaðar ”betur“ lesa yfir, leiðrétta og senda til baka með tillögur. Maður lagar, sendir aftur ef maður vill, og þegar hún er tilbúin sendir maður hana á síðuna og auglýsir kannski í korkum síðunnar.

Svona er þetta gert svona ”professional“. Það er þó ekkert af því að hafa svona séríslenskt kerfi sem er aðeins frjálsara. :) ”Humans have a knack for choosing precisely the things that are worst for them.“
- Albus Dumbledore

”afhverju er Harry Potter fyrirmynd margra?… hann er lúði… sjáðu hann… meiri nördi en Shelob"
- RazhowR

Vae Victus!</i

She's well acquainted with the touch of the velvet hand, like a lizard on a windowpane

Fyrra álit

pires fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Sko… okkar pælin er sú að við setjum upp ,,aðsent efni´´ kubb hér. Þessi kubbur er ósköp svipaður og greinakubbur nema að það fá ekki allir aðgang að honum. Þeir sem fá aðgang geta síðan sent inn greinar hvenær sem þeir vilja.

Til þess að fá aðgang þyrfti að senda nokkra kafla á annað hvort mig eða inguausu (helst sem word skjal í e-mail) og við kíkjum yfir og komum með breytingar. Ef þetta er nógu gott þá fær viðkomandi aðgang að kubbnum.

Þetta er alla vega það besta sem hugi býður upp á held ég. 

Tilvitnun: <hr>I couldn't take it any longer and lord I was crazed
And when the feeling came upon me like a tidal wave
I started swearing to my god
And on my mother's grave
That I would love you to the end of time
I swore I would love you to the end of time

So now I'm praying for the end of time
To hurry up and arrive
'Cause if I gotta spend another minute with you
I don't think that I can really survive
I'll never break my promise or forget my vow
But God only knows what I can do right now
I'm praying for the end of time
So I can end my time with you

- Meat Loaf (Paradise by the dashboard lights) <hr>

I´ll be back…</i

Anyway the wind blows…

Fyrra álit

IngaAusa fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Já því er ég sammála.

Og þetta með beturnar, það væri gott að hafa svoleiðis. málið er að sumar sögurnar stórbatna við það að betur lesi þær yfir.

Þær ættu þó ekki að endurskrifa söguna eiginlega í heild sinni, en ég hef sjálf fallið í þá gryfju…. æ, þið eruð ágæt lömbin mín:c)

<a href="http://www.ingaausa.mirrorz.com“>kasmír síðan mín!</a>

Tilvitnun: <hr>Godric: ”Then why not kill me now?“

Salazar looked at him without interest. ”You are standing on my favorite rug,“ he said. ”I do not wish to ruin it. Few things in life give me pleasure any more. Why take even one of them away?" -Úr Draco Sinister
 <hr>
Leoncie skrifaði: <hr>Opinions are like assholes, everyone has one. <h

Fyrra álit

shelob fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Munduð þið taka við Fan Fiction á ensku? Ég er að skrifa á ensku, og nenni ekki að þýða. “Humans have a knack for choosing precisely the things that are worst for them.”
- Albus Dumbledore

“afhverju er Harry Potter fyrirmynd margra?… hann er lúði… sjáðu hann… meiri nördi en Shelob”
- RazhowR

Vae Victus!</i

She's well acquainted with the touch of the velvet hand, like a lizard on a windowpane

Fyrra álit

Harry Potter

Harry Potter

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Bækurnar

Í sambandi við Fanfiction.

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi