Hér eru upplýsingar um galdramannaráðið sem ég fann á www.mugglenet.com
Ég er fyrst með enska textann síðan þýðinguna fyrir neðan. í raun þá skil ég enska textann betur. Og ég er ekkert sérlega hreykinn af þýðingunni minni en samt… skemmtilegt að lesa!:)
The Ministry of Magic
In the wizard world there is a Ministry of Magic. It is somewhat comparable to government. Their goal is to keep the muggles from knowing about wizards and magic. Here is some more info on it.
Department of International Magical Cooperation
Purpose: To keep nations that know about magic united together. Head: N/A. Previously the late Bartemius Crouch Sr.
Members: Percy Weasley
Department of Mysteries
Purpose: Top secret.
Members: Bode and Croaker.
Magical Law Enforcement Squad
Purpose: To ensure the safety of all wizarding kind and muggles
Members: Ex-member Cornelius Fudge.
Misuse of Muggle Artifacts
Purpose: To recover artifacts that Muggles use that are bewitched
Head: Arthur Weasley
Members: Perkins
Department for the Regulation and Control of Magical Creatures
Purpose: To control and research magical creatures.
Head: Amos Diggory
Department of Magical Games and Sports
Purpose: To promote and organize magical games and sports. Head: Ludo Bagman
Members: The late, Bertha Jorkins
Committee on Experimental Charms
Purpose: To experiment on new charms and spells
Members: Gilbert Wimple
Accidental Magic Reversal Squad
Purpose: To “mop up the mess” when magic is performed in front of Muggles.
Department of Transportation
Purpose: To keep the magical forms of transportation hidden from the Muggles.
Improper Use of Magic Office
Purpose: To punish wizards/witches who abuse their magical privileges.
Members: Malfalda Hopkirk
Goblin Liaison Office
Purpose: To keep the unity between Goblins and humans fresh.
Committee for the Disposal of Dangerous Creatures
Purpose: To eliminate dangerous creatures.
Aðaltilgangur: Að reyna að láta mugga ekkert vita um tilvist galdramanna.
Hér eru nokkrar deildir inní því:
Deild: ALÞJÓÐLEGT GALDRASAMSTARF
Tilgangur: að halda galdraþjóðum sameinuðum.
Yfirmaður: Ja, Bartemis Crouc eldri ef hann væri ekki dáinn….svo eiginlega ekki vitað!
Meðlimir: Percy Weasley.
Deild: Ja, er ekki viss um íslenskuna á því en það er sko DEPARTMENT OF MYSTERIES
Tilgangur: Algjört leyndó….
Meðlimir: Bode & Croaker.
Deild: VÍKINGASVEIT GALDRAMANNA. (Ef mér skjátlast ekki all hrapalega…)
Tilgangur: Að tryggja öryggi galdramanna og Mugga.
Meðlimir: Fyrrum meðlimur: Cornelius Fudge
Deild: MISNOTKUN Á MUGGA EIGUM.
Tilgangur: Til að laga galdraðar eigur mugga.
Yfirmaður: Arthur Weasley
Meðlimir: Perkins.
Deild: STJÓRN Á GALDRASKEPNUM (er ekki með bókina fyrir framan mig því ég held þetta sé soldið vitlaust þýtt.)
Tilgangur: Að hafa stjórn á, og fylgjast með galdraskepnum.
Yfirmaður: Amos Diggory.
Deild: UMSJÁ UM GALDRALEIKI OG ÍÞRÓTTIR.
Tilgangur: Til að skipuleggja galdraleika.
Yfirmaður: Ludo Bagman.
Meðlimir: Bertha Jorkins. Dáin!
Deild: NEFND UM “TILRAUNIR MEД GALDRA.
Tilgangur: Til að prófa nýja galdra og álög.
Meðlimir: Gilbert Wimple
Deild: “TAKA TIL BAKA” SLYSA GALDRA.
Tilgangur: Að laga til eftir að galdrar hafa verið framdir fyrir fram mugga.
Deild: UM GALDRA FARARTÆKI.
Tilgangur: að sjá til þess að muggar sjái ekki galdra farartæki.
Deild: ÓSÆMILEG NOTKUN GALDRA.
Tilgangur: Að refsa galdramönnum sem misnota galdrakunnáttu sína.
Meðlimir: Malfalda Hopkirk.
Deild: SVARTÁLFA SAMSTARF.
Tilgangur: Að halda samstarfi Svartálfa og Mann fersku.
Deild: NEFND UM “FJARLÆGINGU” HÆTTULEGRA SKEPNA.
Tilgangur: Að drepa! Hættulegar skepnur.