source a islensku

nice þetta er nokkuð nett. ;)

«ShowmaN»

Fyrra álit

0

Sko, þetta var frumgerð þýðingarinnar, var að klára þetta svo þetta virkaði. Er með mun betri þýðingu núna sem er talsvert betri. Skemmtilegt samt að sjá hvernig svona fréttir breiðast yfir netið :P

-Igniter 44

Fyrra álit

0

killy fyrir 16 árum

Skemmtilega léleg þýðin líka. Þó það heitir ‘rounds’ á ensku að þá á ekki að þýða það yfir í lotur á íslensku:)

“There's no such thing as stupid questions, just stupid people.”

Fyrra álit

0

skjalfti fyrir 16 árum

Ef þú vilt þíða það rétt jú

[cc]hj0rtur_

Fyrra álit

0

killy fyrir 16 árum

Nei. Rounds as in umferðir er hægt að þýða sem lotur en rounds as in short for bulletrounds er ekki þýtt sem lotur.

“There's no such thing as stupid questions, just stupid people.”

Fyrra álit

0

stymbo fyrir 16 árum

haha skothylkisgeymslugeta næs

Fyrra álit

0

Hokuz fyrir 16 árum

<hvernig hefur maður þetta svona?

Fyrra álit

0

Helgso fyrir 16 árum

Sko, þetta var frumgerð þýðingarinnar, var að klára þetta svo þetta virkaði. Er með mun betri þýðingu núna sem er talsvert betri. Skemmtilegt samt að sjá hvernig svona fréttir breiðast yfir netið :P

-Igniter 44

Fyrra álit

0

nooooob fyrir 16 árum

hvernig væri að henda þessu inna esports :p?

Num

Fyrra álit

0

Helgso fyrir 16 árum

Ha nú? Ég hélt að enginn vildi hafa CSS á íslensku, menn vildu bara halda sig við enskuna? Já, ég er líka búinn að þýða Steam yfir á ensku xD gg gaman. Alla veganna, hérna er mynd af uppfærðu þýðingunni: http://www.tv.is/vefir/helgi/images/CSS/mynd2.JPG

og svo er hér önnur mynd: http://www.tv.is/vefir/helgi/images/CSS/mynd1.JPG

x)

Fyrra álit

0

Helgso fyrir 16 árum

ég meina þýða Steam yfir á íslensku*

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 16 árum

ertu að haxxa á seinni myndinni?

Fyrra álit

0

Helgso fyrir 16 árum

ehh nei?

Fyrra álit

0

nooooob fyrir 16 árum

þetta er bara svona i sumum configum, held að þetta se i
Casey's fps config orsom þa er rosalega mikið af svona sem poppa upp,eða þa að hann se að nota movie.cfg það er cfg til
að nota til að gera movie, sem virkar bara með sv_cheats 1.

Num

Fyrra álit

0

Henzel fyrir 16 árum

Það er ekki umgangar heldur skothylki.

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 16 árum

hvennig væri nú að segja okkur Íslensku hvennig kallinn fer afþessu ? :D

Fyrra álit

0

HezioN fyrir 16 árum

Ertu viss um að þú sért íslenskur?

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 16 árum

nah veit ekki kannski

Fyrra álit

0

FJallaGarpurinn fyrir 16 árum

helvíti nett hjá þé

Fyrra álit

0

Helgso fyrir 16 árum

Hey takk =)

Fyrra álit

0

SinSin fyrir 16 árum

notaðu kaupa takkan til að kaupa hluti

lol

Let me in, I’ll bury the pain

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 16 árum

Einhver sjéns á að maður fái að vita þetta?

Fyrra álit

0

Helgso fyrir 16 árum

Hvað? Fái íslensku þýðinguna?

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 16 árum

Jamm

Fyrra álit

0

ding0 fyrir 16 árum

feil á fjólubláu hudi

Bætt við 18. október 2008 - 19:52
og maður á vanalega aldrei að þýða nöfn yfir á íslensku.. eins og scout í nafninu er örugglega ekki merking á skáti..

Fyrra álit

0

Helgso fyrir 16 árum

Það er þægilegt að hafa blátt hud sko

Fyrra álit

0

ding0 fyrir 16 árum

talaði ég einhverntímann um blátt hud?

Fyrra álit

0

obamassextoy fyrir 16 árum

Til hvers? það les örugglega enginn á þetta… þegar maður er að spila.. er eitthver sem les þetta í leiknum? ég bara skil ekki tilhvers

Suit up!

Fyrra álit

0

Frimbo fyrir 16 árum

því þú ert noob :p

Fyrra álit

0

obamassextoy fyrir 16 árum

nonni ég á eftir að myrða þig!

Suit up!

Fyrra álit

0

Frimbo fyrir 16 árum

þú mátt reyna! en þar sem þú ert svo mikill noob að þá efast ég um að það muni takast! :p

Fyrra álit

0

UncleBob fyrir 16 árum

Maður hefur yfirleitt ekki íslenska nafnið á byssunum fyrst að þetta var skýrt svona.
RPM = revolutions per minute

Bætt við 19. október 2008 - 01:58
Þungi?
Þyngd.

:o :0 :O

Fyrra álit

0

fkndabbi fyrir 16 árum

Rounds per minute :=)

We are the hollow men

Fyrra álit

0

UncleBob fyrir 16 árum

same thing

:o :0 :O

Fyrra álit

0

fkndabbi fyrir 16 árum

nei

We are the hollow men

Fyrra álit

0

UncleBob fyrir 16 árum

Click Me

1. Tæknilega sami hluturinn.
2. Ég hef meira rétt fyrir mér samkvæmt þessu.
3. Víst.

:o :0 :O

Fyrra álit

0

fkndabbi fyrir 16 árum

uhh nei

það er ekki neitt í rifflum sem að snýst :=)

sama skammstöfun mismunandi merkingar

Bætt við 27. október 2008 - 16:33
rpm=rounds per minute, rate per minute

rpm= rounds per minute, revolutions per minute

We are the hollow men

Fyrra álit

0

UncleBob fyrir 16 árum

i c now.

:o :0 :O

Fyrra álit

0

fkndabbi fyrir 16 árum

lol nu

We are the hollow men

Fyrra álit

0

Black55 fyrir 16 árum

ef þið finnið svona mikið að þessu gerið þetta þá sjálfir O_o efast um að þið nennið því [gott framlag] :D

NUKES the true cure for AIDS :)

Fyrra álit

0

killy fyrir 16 árum

Matargagnrýnendur eru ekki kokkar.
Auðvitað á að gagnrýna þetta. Annars verður það ekki eins gott og það getur verið.

“There's no such thing as stupid questions, just stupid people.”

Fyrra álit

0

MxAxis fyrir 16 árum

“Skáti”

hahaha.

Live to die another day...

Fyrra álit

0

Helgso fyrir 16 árum

Það er gaman að þýða þetta, var ekkert að fara gefa þeta út svo ég þýddi byssurnar til gamans :D

Fyrra álit

0

Pesi fyrir 16 árum

minnir á eldgömlu íslensku radio commands …

ELDUR Í HOLU

Fyrra álit

0

Helgso fyrir 16 árum

Já ég þýddi alla “Radio Commands”. Það er, gerði “Fire in the Hole!” = “Eldur í Holunni!”

Bara skemmtilegra að hafa þetta svona en hafa leikinn á ensku >:)

Fyrra álit

0

JuniorTjaddl fyrir 16 árum

Akkuru breytir hann ekki lika dollurum í kronur :O?

Fyrra álit

0

Helgso fyrir 16 árum

Þá þyrfti ég að fá frumskrár Valve. Sjáðu nú til, Valve bjó til leikinn þannig að ekki væri hægt að breyta honum, þ.e.a.s. að ekki bæri hægt að breyta t.d. colt í aðra byssu og svoleiðis (en reyndar er hægt að breyta skinninu, veit það). Reyndar er brot á lögum að eiga við leikinn svo það væri lögbrot að breyta dollurum í íslenskar. Auk þess breytist gengið á hverjum degi svo það væri erfitt að halda í rétt.

En það má breyta tungumáli þar sem það hefur engin áhrif á spilun leiksins.

Fyrra álit

0

JuniorTjaddl fyrir 16 árum

Ég var nú bara að fíflast …
En ok nytsamlegar upplýsingar … I guess … :D

Fyrra álit

0

dannibje fyrir 16 árum

fl0mgzz, ekkert mál að breyta þessu.
www.fpsbanana.com og svo tutorials r sum og finna þetta það mjög vel farið í þetta og frekar auðvelt :)

awmg lawl.

Fyrra álit

0

fkndabbi fyrir 16 árum

Er ekki erfitt að skrifa inn rétt verð með gengið svona síbreytilegt.

!Fimmaur :D

We are the hollow men

Fyrra álit

0

Helgso fyrir 15 árum, 11 mánuðum

Hey já, ég fer að gefa þýðinguna út ef þið hafið áhuga, læt fyrst nokkra sem ég þekki prufukeyra hana og svo fer hún ábyggilega bara inn á esports.is

Er einhver með sambönd innan síðunnar sem gæti fengið þýðinguna bætta við downloads síðuna hjá þeim? Ég tek það fram að ekki allur leikurinn er settur yfiir á íslensku, aðeins hluti af honum en þó mest allt sýnilegt.

Fyrra álit

0

eplisafi fyrir 15 árum, 11 mánuðum

ég er kominn með hana :)

SpAzIc: EF EG VÆRI MEÐ BÚÐ VÆRU BARA BLEKAR SLAUFUR FKN LJÓTU HOMMAR

Fyrra álit

0

Helgso fyrir 15 árum, 10 mánuðum

Það er búið að gefa þýðinguna út hér á huga.is og á esports.is!

Krækjur:

Hugi: http://www.hugi.is/hl/threads.php?page=view&contentId=6377920

esports: http://www.esports.is/index.php?autocom=downloads&showfile=459

Fyrra álit

0

Half-Life

Half-Life

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Myndir

source a islensku

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi