Þarf ekki bara búa til ABH(CS) AfgreiðsluBorðs-hryðjuverkamanna(Counter-Strike) íslenskubækling ?
Í því getum við haft helstu þýðingarnar og svona.
t.d.
N00b3h(ath. með lít stöfum) = nýliði
OMG = Guð minn góður
Fuck = Dráttur
LOL = HU (hlæ upphátt)
Sennilega eina orðið sem ekki ætti að þýða og tala er Own ,, eins slappt og það orð er nú þá er beina þýðingin á því “átti” og ekki ætli ég að halda því fram að ég hafi átt einn einasta einstakling í CS , kvenfólkið sér um þá deild. Ég veit ekki með ykkur en ég hef aldrei séð einhvern öskra þegar hann var búinn að lemja einhvern “ég átti þig … ég átti þig SVO”.
Annars eigum við nú nokkuð góðar styttingar og flott orð í íslensku.
T.d.
Kjafti = HK (Haltu kjafti)
Andskotinn = and******
Kjaftæði
Bevítans
Helvítis
Djöfulsins
Je sus
Fjandans
Tík
Drusla
Kunnta
Núðla
Niggari
Hve r kannast ekki við SVEI ? ™
Pólski Glimmerhommi
Og örugglega mun fleiri , einhverjar hugmyndir ?
Það sem við getum gert er bara einhver safnar saman öllum þessum orðum og svo tekur einhver sig til og býr til lítið script sem sér um að segja eitt af einhverju af þessum orðum eða öðrum í hvert einasta skipti sem maður ýtir á t.d. Tab , myndi breyta okkur aftur yfir í íslensku. Auk þess yrði það ekkert nema fyndið að sjá alla síblótandi á afgreiðsluborðs-hryðjuverkamanna miðlara(server).
Sem meðal annars kennir nýum ungmennum að blóta eins og alminnilegir íslendingar en ekki eins og spikfeitir kanar =)
Annars er mér skítsama hvort tungumálið við notum , etta er bara tungumál.