Hvað hefur merkingu og hvað hefur ekki merkingu og fyrir hverjum og fyrir hverjum ekki?

Eða var leikt sér bara seinna meir

ha? Þessi setning hefur t.d. enga merkingu fyrir mér, og ég þykist nokkuð viss um að þetta sé ekkert sérstakt á íslensku heldur.

Ég held að þú sért aðeins að misskilja þetta.

Nöfnin merkja alltaf eitthvað. Ásgeir er ekki bull, ás-geir, ás er sennilega æsir og geir er bara vopn, svo vopn ásanna, guðanna í norrænni goðafræði. Svo er fullt af nöfnum sem eru í raun sama nafnið. Til dæmis er nafnið Jóhann bara stytting á Jóhannes og nöfnin Hannes og Hans líka. Jóhannes er svo eldgamalt nafn/orð sem á rætur að rekja til hebresku og merkir “Guð er náðugur”. Síðan hefur þú örugglega ekki hugmynd um hvað nafnið Daníel þýðir en það er væntanlega vegna þess að það er úr hebresku og þýðir “Guð er minn dómari”.

Ég væri til í að þú nefndir fyrir mig einhver nöfn sem þú telur hafa verið “búin til upp á funnið”, því þau merkja öll eitthvað, merkingin er bara ekki alltaf augljós (eins og er með nöfn eins og Lilja, Þröstur, Örn o.s.frv.). Það er ekki að ástæðulausu sem það er sérstök mannanafnanefnd á Íslandi.

Til að fyrirbyggja allan misskilning: nöfnin okkar eru bara orð, sum bara íslensk sem eru enn notuð í dag eins og Úlfur en önnur sem eiga lengri rætur að rekja, eins og Davíð (hebreska: “hinn elskaði”)

hmm, nöfn sem þýða ekki neitt. Erfitt að finna þannig nöfn þar sem nánast hvaða orð sem er (og hægt er að segja) er orð á e-u tungumáli, eða er mjög svipað orði úr öðru tungumáli. Ef maður fer út í þannig pælingar er voðalega lítið af möguleikum eftir, nema kannski Qrtðlkft