ég söng og syng þetta altaf sem mín kanna. En mér hefur alltaf fundist það hálf skrýtið.. geyma könnu á stól??? Hitt er réttara.. og svo með stafin,, ég söng altaf Gylltan.. ég er á því að hér sé átt við gildan (þykkur) og farin að notast við það núna

J'amm, það er spurning hvað sé átt við… Þessi texti er gamall og ekki víst að átt sé kannski beint við könnu en ef svo er þá gæti það verið eitthvað sem er gleymt, eitthvað sem var gert í ákveðnum tilgangi en ekki lengur og þar af leiðandi gleymt. Það þarf að spyrja ömmu og afa að þessu.
En gylltur stafur er verið rétt en ekki ólíklegt að það eigi að vera gildur stafur. Þannig að hver syngi sitt bara :)

En gaman væri að fá útskýringu á þessu hvað sé átt við með þessu

ViceRoy

Hvað er að flúa?

Ég held ég hafi lesið það, haft eftir Árna Björnsson þjóðháttafræðingi, að vísan sé:

Jólasveinar ganga um gátt
með gildan staf í hendi
Móðir þeirra hrín við hátt
og hirtir þá með vendi
Uppi á stól
stendur mín kanna
níu náttum fyrir jól
kem ég til manna.

Svona rímar vísan líka betur og er með réttum höfuðstöfum og stuðlum en ég man ekki eftir því að hann hafi sagt að þetta væri ekki kanna en hann var ekki með neina sérstaka skýringu á könnunni heldur. Og þegar maður fer að spá í það, er það svo rosalega gáfulegt að standa uppi á stól og kanna? Kanna hvað? Hvort maður sé lofthræddur?

Ég er að vinna á leikskóla og nú er búið að breyta merkingu þessa lags alveg fyrir mér!
Áður söng ég alltaf:
Jólasveinar ganga um gólf með gylltan staf í hendi.
Móðir þeirra sópar gólf og flengir þá með vendi. Upp á stól stendur mín kanna.
Níu nóttum fyrir jól þá fer ég til manna.

En þetta er víst svona:
Jólasveinar ganga um gólf með gildan staf í hendi.
Móðir þeirra hrín við hátt og hýðir þá með vendi.
Uppá stól stend ég og kanna.
Níu nóttum fyrir jól þá fer ég til manna.

Þetta er samt rökréttara. Af hverju ættu jólasveinar að eiga gylltan staf? Ekki eru þeir nú mjög ríkir!! Svo stendur jolasveinninn uppi á stól og horfir niður til mannanna og er að kanna hvort tími sé kominn fyrir hann til að fara til þeirra. Reyndar veit ég ekkert hvað hrín við hátt þýðir. Er Gríla að hrína eins og svín??
Ég held að þetta sé misskildasta jólalag allra tíma!!

sko, málið er að ég heyrði að það væri “Upp á stól stend ég og kanna” fyrir nokkru og trúi því miklu frekar, ég meina; það er örugglega átt við að þeir séu að kanna hvort börnin séu góð eða eitthvað álíka, það er líklega bara algengur miskilningur að hitt sé, hvaða meiningu ætti það annars að hafa?

Ég heyrði að það ætti að vera:

uppi á Hól stend ég og kanna sem er náttúrulega rökréttast
1. afhverju ætti það að vera kanna uppi á stól
2. hvað ætti jólasveinn að kanna uppi á stól
3. hann stendur uppi á hól og planar leiðina til byggða “níu nóttum fyrir jól þá kem ég til manna”