Já, þetta er svo sannarlega snilld. Carroll er raunar einn af mínum uppáhaldshöfundum. Ég mæli með þessari bók við hvern sem er. Og ef einhverjum dettur í hug hvaða fyrirbæri <i>snark</i> og <i>boojum</i> eru, endilega viðrið þær hugmyndir hér :)

ps. EkztaC, ég hef lengi verið að reyna að finna latnesku þýðingarnar á þessum texta (og raunar á <i>Lísu íUndralandi</i> líka) en það virðist vera ómögulegt að fá þær á bók. Ef þú rekst á þær (þær eru tvær til af <i>The Hunting of the Snark</i>) láttu mig þá endilega vita :)<br><br>_____________________________
Aut tace aut loquere meliora silentio.

EkztaC:

Taktu líka eftir einni snilldinni. Kvæðið var tileinkað barni og sú tileinkun er líka í bundnu máli á undan kvæðinu sjálfu. Hér er hún:

Girt with a boyish garb for boyish task,
Eager she wields her spade: yet loves as well
Rest on a friendly knee, intent to ask
The tale he loves to tell.

Rude spirits of the seething outer strife,
Unmeet to read her pure and simple spright,
Deem, if you list, such hours a waste of life,
Empty of all delight!

Chat on, sweet Maid, and rescue from annoy
Hearts that by wiser talk are unbeguiled.
Ah, happy he who owns that tenderest joy,
The heart-love of a child!

Away, fond thoughts, and vex my soul no more!
Work claims my wakeful nights, my busy days—
Albeit bright memories of that sunlit shore
Yet haunt my dreaming gaze!

Nú, barnið hét Gertrude Chataway. Prófaðu að lesa fyrsta stafinn í hverri línu og athugaðu hvað þú færð út :)

Skoðaðu svo líka fyrsta orð hvers erindis og athugaðu hvað þú færð út :)<br><br>_____________________________
Aut tace aut loquere meliora silentio.