Lesa bara fyrst barnabækur, eða hafa orðabók við hendina :D

Ég skellti mér bara beint útí.. ég held að fyrsta bók sem ég hafi lesið á ensku hafi verið The Colour of Magic e. Terry Pratchett og þá skildi ég náttúrulega ekki allt.. en síðan hélt ég áfram að lesa bækur á ensku og nú er fátt sem ég skil ekki..

Byrjaðu bara á að lesa léttar bækur, barnabækur eða fá bækur sem eru skrifaðar á einfaldaðri ensku (það er hægt að fá helling af bókum í einfaldaðri styttri útgáfu, mjög þægilegar).
Þú getur líka haft orðabókin við hlið þér meðan þú lest og þannig lært að vera fljót að fletta í orðabók líka ;) mér finnst t.d. voða leiðinlegt hvað ég er lengi að fletta upp, það hægir svo á manni þegar maður er síðan að lesa texta á nýju tungumáli sem maður skilur enn minna í.

Áður en ég las Harry Potter fimm á ensku hafði ég aldrei lesið heila skáldsögu á ensku í lífi mínu. Ég skildi alls ekki allt í fyrstu en ég hélt bara áfram. Svo las ég hana aftur og aftur og fór síðan að lesa fleiri bækur á ensku.
Þannig að ég segi bara skelltu þér útí. Finndu þér einhverja skemmtilega bók á ensku, ekkert endilega barnabók, bara einhvað létt, og lestu hana bara nógu oft og þú verður komin með þetta á nótæm.

Já ég segji bara eins og hinir.. hafðu bara orðbók við hendina. Annars er þetta ekkert mál ég las mína fyrstu bók á ensku í 7unda og ég skildi ekkert fyrst en síðan var ég byrjuð að fatta eftir því sem leið á lesturinn, og ég hef lesið svona billjón bækur á ensku síðan :).

Ef Bókin er upphaflega skrifuð á ensku þá vill ég miklu frekar lesa hana á ensku, annars er fínt að hafa hana á íslensku. Ég hef bara alist upp við að spila tölvuleiki síðan ég var pínulítill og horfði líka alltaf á cartoon network þegar ég var krakki, og svo bara byrjaði maður að lesa enskar bækur. Þetta kom bara af sjálfu sér, ef maður er nógu mikið í kringum ensku þá lærir maður hana ósjálfrátt.

Ég var ekkert góð í ensku. Mamma mín gaf mér fyrstu Harry Potter á ensku (ég hafði aldrei lesið þetta áður) og ég ákvað að reyna að lesa hana. Ég skildi voða fátt og las hana á íslensku. Svo las ég hana seinna aftur á ensku. Eftir það var ég fær um að lesa ýmislegt á ensku og hef verið að þjálfast síðan. Harry Potter og álíka bækur eru það besta til að þjálfa sig í ensku, þetta er nefnilega hágæða enska og týnist alveg í þýðingunni.

Ef þér finnst þetta of erfitt geturðu fengið þér einhverja góða barnabók. Barnabækur geta verið skemmtilegar og eru alltaf miklu léttari. Ég mæli t.d. með Truckers, Diggers og Wings - fantasíuþríleik eftir Terry Pratchett. Það eru frábærar barnabækur (reyndar fyrir alla aldurshópa, bara ekki of flóknar) og alveg ótrúlega góður húmor.

Það sem hefur þjálfað mig í að tileinka mér ensku - ná að tala hana reiprennandi - er að tala við enskumælandi fólk á netinu. Ef þú hefur áhuga á einhverju sérstöku (ákveðinni hljómsveit eða e-ð þannig) geturðu örugglega fundið chat/ircrás um það og þannig er hægt að kynnast fullt af frábæru fólki um allan heim. Það er alveg frábær æfing, bæði til að skilja og tala ensku.

Gangi þér vel :)

Fyrsta bókin sem ég las (kláraði) á ensku var The Hitchhikers Guide to the Galaxy. Kanski ekki góð til að byrja á…

fyrsta bókinn sem ég reyndi að lesa á ensku var lord of the rings og gat auðvitað ekki lesið hana svo að ég las bara léttari bækur og það virkaði fyrir mig

vona að þetta hafi hjálpað