IngaAusa fyrir 22 árum, 4 mánuðum Fjöldi lestra: 458

His Dark Materials, eftir Phillip Pullman

His Dark Materials

Bækurnar í þessum bókaflokki eftir Phillip Pullman eru þrjár;
The Golden Compass (Gyllti áttavitinn)
The Subtle Knife (lúmski hnífurinn)
The Amber Spyglass

Tvær þeirra hafa verið þýddar á íslensku og er það makalaust
vel gert.

Bækurnar fjalla um unga stúlku að nafni Lyra. Fyrsta bókin
gerist í heimaveröld Lyru, annarri vídd, sem er svipuð en þó
ekki eins. Næsta bók gerist í okkar heimi, en sú þriðja flakkar
á milli vídda. Heimur Lyru er eins og sagði, örlítið frábrugðin
okkar. Til dæmis hafa allir sína fyldju (dæmon) sem er hluti af
sál þeirra í dýrslíki og trítlar með þeim hvert sem þeir fara.
Bækurnar eru ævintýrasaga um ferðir Lyru um langa vegu til
þess að redda heiminum. Eða svona þannig. Söugrnar eru
kannski svipaðar Harry Potter, en þó aðeins flóknari og
fullorðinslegri. Umhverfið í HP er miklu barnalegra.
Bækurnar eru svolítið erfiðar á ensku, að mínu mati. A.m.k.
erfiðari en Harry Potter. En þær eru samt svo vel þýddar á
íslensku, eð það breytir ekki öllu að lesa þær þannig.

Allaveganna. Ég mæli með þessum bókum fyrir þá sem hafa
gaman af ævintýrabókum eins og Harry Potter, Lord of the
Rings og bókum eftir C.S. Lewis.

Bækurnar kosta allar saman í pappírskilju á ensku um 3.000
kr. (USA útgáfa)

Með kærri kveðju
Inga

larandaria fyrir 22 árum, 4 mánuðum

Já, ég mæli eindregið með þessum bókum!!

Hef því miður bara lesið fyrstu, sem minnir mig á það… hvenær má ég ná í bókina Inga???

Þetta eru snilldarbækur!! Og þó þær séu kannski barnabækur eru þær samt það alvarlegar að maður fær hroll við að lesa þær…

svo er ekkert smá gaman að lesa bók sem gerist í heimi sem er hliðstæður okkar… næstum eins en samt eru nokkur stór atriði sem eru öðruvísi…

í einu orði sagt, snilldarbækur=)

Daddy, don't ever die on a friday! It can seriously damage your health!

Fyrra álit

IngaAusa fyrir 22 árum, 3 mánuðum

larandaria: þú mátt sækja hana þegar þú vilt, hringdu bara.

Mér finnst þær mjög vel þýddar. Titlarnir á öllum bókunum eru reyndar fráhrindandi á íslensku. en subtle knife, samkvæmt orðabók þýðir subtle 1 hárfínn, hárnákvæmur 2 flókinn, snúinn, þaulhugsaður, 3 glöggur, skarpskyggn

hhhmmm… hárfíni hnífurinn? glöggi hnífurinn, snúnihnífurinn? þetta er enn verra en lúmski hnífurinn.

Ég hef nýtt verslunnarmannahelgina í það að lesa tvær fyrstu bækurnar, enda langt síðan að ég las þær fyrst. ég nefnilega byrjaði á bók númer og fann að ég var búin að gleyma helmingnum þannig að ég byrjaði upp á nýtt á seríunni. Og það er fyrst núna sem ég er að fatta ýmislegt í bók nr 2.
En í alvöru, finnst ykkur þetta barnabækur. Ég er búin að kúgast nokkru sinnum bara á ýmsum hrottafengnum lýsingum. bók II er líka aðeins flóknari.

En allaveganna, best að fara drífa sig í háttin. Þori samt ekki að fullyrða að ég faria að sofa, það gæti endað svo að ég faria og byrji á bók III

Fyrra álit

larandaria fyrir 22 árum, 3 mánuðum

Allt í lagi Ingaausa, bíddu eftir símtali=)

Daddy, don't ever die on a friday! It can seriously damage your health!

Fyrra álit

larandaria fyrir 22 árum, 3 mánuðum

Ligga ligga lá, ég er að lesa The Subtle Knife!!! :D

Daddy, don't ever die on a friday! It can seriously damage your health!

Fyrra álit

mushy fyrir 22 árum, 3 mánuðum

Þessar bækur eru þvílík snilld!!
Ég bíð spennt eftir síðustu bókinni!!
P.S.flott grein um þær;)

Fyrra álit

ljoninja fyrir 22 árum, 4 mánuðum

Ég er að fara að lesa Gyllta áttavitann í bókaklúbbi sem ég er í. Það er frábært að hann er til á íslensku, ég vissi það ekki.

Takk Inga

Fyrra álit

Guajira fyrir 22 árum, 3 mánuðum

Mjög skemmtilegar bækur og alls ekki barnalegar að mínu mati.

Ég hef ekki lesið íslensku þýðinguna á tveimur fyrstu en hef heyrt frá tveimur aðilum sem vita sínu viti að þær séu ekki sérlega vel þýddar - og þýðingin á “The Subtle knife” (Lúmski hnífurinn!!!) bendir til þess að það sé rétt :)

Fyrra álit

ejm fyrir 22 árum, 3 mánuðum

Vúhú. Ég er að fara að lesa þessar bækur eftir svona viku, þegar ég klára það sem ég er að lesa núna (Revelation Space eftir Alastair Reynolds). Ég hef heyrt þær séu mjög góðar.

Fyrra álit

Arasaka fyrir 22 árum, 3 mánuðum

já einmitt! ég er búin að lesa þær tvær sem hafa verið þýddar á íslensku og þær eru ÞVÍLÍK snilld!! ekkert barnalegar að mínu mati.. jú kannski smá, en ekkert svo mikið! það kryddar bara =)

Fyrra álit

Cho fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Þessar bækur eru ekki snilld. þær eru miklu meira
en það. það er ekki hægt að lýsa þeim með orðum.

Fyrra álit

roygbiv fyrir 21 árum, 10 mánuðum

Ég er sammála þér Cho

Fyrra álit

Bækur

Bækur

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Greinar

His Dark Materials, eftir Phillip Pullman

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi