Notum nú íslenskuna eins og við getum, jafnvel í (SMS) styttingum.

LOL = HU = Hló/Hlæ Upphátt.

ROFL = KUGH = Kastast um á gólfinu í hláturskasti.

LMAO = HRMAM = Hlæ rass minn af mér.

BRB = KSA = Kem Strax aftur.