[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum Fjöldi lestra: 479

Trollhammaren

Ég var að pæla hvort einhver hér kunni finnsku en ég held að lagið Trollhammaren sé á finnsku
ef einhver gæti þýtt textann fyrir mig þá væri það geðveikt því ég veit ekkert hvað verið er að tala um í laginu

Trollhammaren
Bland skuggor rider en odjur.
Som en svarta träd.
Griper hård på en mäktig hammar.
Ut för svaga kristna blod.

TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!

Trollhammaren sveper igen!
Hugga ned, broder igen!
Hör det sista ropet -
Trollhammaren är här!

TROLLHAMMAREN!

Han är inte en människa.
Inte bräcklig och svag som dig.
Du ska vara maktlös.
Inga ögon ser din änd.

TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!

Sedan mörkret övertog.
Räds den frostens kalla fingrar.
Som griper tag och förlever.
Under kommande vinternatt.

TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!

Gremli fyrir 18 árum, 2 mánuðum

ég elska þetta lag svo mikið en sry kann ekki finnsku

†Gremli†….væri nú ekki gaman ef ísland yrði eins það var 1978-1982 Pönkið lengi lifi:D:D:D

Fyrra álit

Diddii fyrir 18 árum, 2 mánuðum

það er hægt að ýminda sér smá en ég veit ekki hvort það sé rétt, maður þekkir svona orð á milli orða :P

Fyrra álit

subminimal fyrir 18 árum, 2 mánuðum

þetta er ekki finnska, myndi halda að þetta sé sænska.

www.facebook.com/subminimal

Fyrra álit

Nafnotenda fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Finntroll syngja á sænsku held ég.

Fyrra álit

JasonNewsted fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Þetta er sænska, ég kann hana en ég nenni ómögulega að þýða þettta nuna

btw finnska er miklu miklu “flóknara” tungumál..mjög frábrugðið sænsku/norksu/dönsku

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

já ok, ég hef aldrei kynnt mér sænsku né finnsku en þar sem Finntroll koma frá Finnlandi þá datt mér í hug að textar þeirra væru á finnsku

Fyrra álit

Absurd fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Sænska þetta er ekki líkt finnsku

——

Fyrra álit

Amon fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Sænska, textar Finntroll eru ávallt á sænsku og finnska er allt öðruvísi mál.

Fyrra álit

MARRIbjegumm fyrir 18 árum, 2 mánuðum

google.com ;

Fyrra álit

Draupnir fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Vá hvað sumt fólk er fáfrótt um ákveðna hluti, í þessu tilviki um tungumál sem er náskilt okkar.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

ertu eitthvað bitur kallinn minn?

Fyrra álit

Draupnir fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Nei ég myndi nú ekki segja það. Mér blöskrar bara við það þegar, með fullri virðingu fyrir þér, fólk þekkir ekki muninn á einhverju jafnólíku og þessum málum t.d.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

allt í lagi

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Vá, hvað fólk getur verið fáfrótt um augljósa hluti.
Heilvita maður á að sjá að þetta er ekki finnska, heldur norðurlandamál og í þessu tilviki sænska þar sem Finntroll syngja alltaf á sænsku.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

hahaha
heilvita maður? afhverju ætti heilvita maður að sjá muninn á einhverjum tungumálum sem hann þekkir ekkert?

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Tveir mismunandi tungumálastofnar.
Sænska er germanskt mál, eins og íslenska, ef ég man rétt.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

svaraðu spurningu minni, hvernig á maður að vita muninn á einhverjum tungumálum þegar hann hefur aldrei kynnst þessum tungumálum og veit ekkert um þau?

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Hefurðu ekki lært dönsku eða farið til einhvers norðurlands?
Sérstakt.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Nei ég hef ekki farið til neins norðurlands, hvað er sérstakt við það?
Ég hef lært dönsku en aldrei gengið nógu vel að læra það

Bætt við 5. september 2006 - 17:25
En ætlarðu að svara spurningu minni eða geturðu það kannski ekki?

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Mér finnst bara ótrúlegt að þú vitir ekkert um tungumál í norður evrópu.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Þú hefur ekki ennþá svarað spurningu minni

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Hvað heldurðu að svarið sé?
Er ekki nóg að hafa ekki tungumálaskilninginn í að skilja skandinavískt mál og finnsku í sundur, heldur vantar í þig rökhugsun.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Hahahahaha

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Ætti það ekki að vera ég sem hlæ?

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

gjörðu svo vel, ég hlæ nú bara því ég virðist vera alveg snar heimskur krakki miðað við útskýringar þínar, gaman að komast að því að maður er fáviti því maður þekkir ekki muninn á tveimur tungumálum :p

Bætt við 6. september 2006 - 01:14
þótt þessi tungumál séu alveg gjörólík þá finnst mér það mjög fyndið, haha :p

Fyrra álit

powerslave fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Þetta er sænska rugludallurinn þinn… finnska er bara eitthvað äkkinlai kookini baädni rugl:/

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

spurning hvernig ég ætti að vita það ha?

Fyrra álit

powerslave fyrir 18 árum, 2 mánuðum

ég hélt bara að flestir vissu það, finnska og sænska eru gjörólík tungumál:P

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

hahaha vá, ég veit ekkert um þessi mál, einu málin sem ég kann og hef kynnst eru enska og íslenska, er ekki mikið fyrir tungumál

Fyrra álit

powerslave fyrir 18 árum, 2 mánuðum

hehe ókei:P

Fyrra álit

aegireyt fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Tröllhamarinn
Á milli skugga ríður skrímsli
sem svart tré (?)
Grípur harkalega um mikinn hamar
Úti eftir blóði hina kristnu

Tröllahamarinn!
Tröllahamarinn!

Tröllahamarinn slær aftur.
Högva niður blablabla
Heyra síðasta kallið
Tröllhamarinn er hér

Tröllhamarinn

Hann er ekki mennskur
Ekki hræddur og veikur (weak) eins og þú
Þú skal vera ARGH FINN EKKI ORÐ
Engin augu sjá enda þinn

Tröllahamarinn!
Tröllahamarinn!

Siðan myrkrið yfirtók
ríður frotsins kulda fingur
sem grípur tak og yfirlifir
undir komandi vetrarnótt

Tröllahamarinn!
Tröllahamarinn!
Tröllahamarinn!

Svona basicly it. Bull

Fyrra álit

JasonNewsted fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Maktlös þýðir að hafa ekkert vald. Att ha makt betyder att man kan bestämma, maktlös betyder att man inte kan bestämma.

Fyrra álit

aegireyt fyrir 18 árum, 2 mánuðum

Hah, veit alveg hvað það þýðir bara gat ekki fundið íslenskt orð sem mér fannst passa

Fyrra álit

JasonNewsted fyrir 18 árum, 2 mánuðum

öh valdlaus ?

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum, 2 mánuðum

vá takk kærlega maður :p

Bætt við 5. september 2006 - 15:04
kona*
hehe ;)

Fyrra álit

Metall

Metall

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Erlendu þungarokks böndin

Trollhammaren

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi